Diesmal bin ich sehr unschlüssig, ob der Ratschlag ("Smash Harakiri Koloss!"), den uns ein Ungenannter in der Gotlandstraße hinterlassen hat, wirklich gut ist. Zunächst erscheint es ja einleuchtend, dass man einen Harakiri-Koloss zerschlagen ("smash") sollte. Bei genauerer Überlegung erschließt sich das aber nicht mehr so ganz: Harakiri ist ja eine japanische Art des rituellen Selbstmordes. Warum denn einen mythologischen Riesen, der rituellen Selbstmord begehen will, zerschlagen? Das scheint mir doch sehr missgünstig und unnötig destruktiv zu sein. Ja, wenn's ein Kamikaze-Koloss wäre! Beim Harakiri-Koloss sollte man eher behutsam zureden, vielleicht überlegt er sich's dann noch mal.
(Für die Deutung der Botschaft nicht hilfreich war auch das Symbol des N im Kreis. Das, so habe ich gelernt, sei das Hausbesetzersymbol. Das verstehe ich nun gar nicht mehr: warum besetzt man denn einen Altkleidercontainer in der Gotlandstraße?)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen