Ελα μικρό να φυγουμε

"Ela mikro, na figoume" schrieb der große Vassilis Tsitsanis und nahm dieses Lied mit dem ebenfalls großen Stratos (der, wie man am Gepolter hört, die erste Stimme singt) im Juni 1940 auf (62 Jahre später wurde genau am gleichen Tag J.J. geboren, aber das ist eine andere Geschichte).

In dem Lied geht es - etwas überraschend - darum, mit der Süßen irgendwohin abzuhauen, wo's netter und das Wetter besser ist (den Herren schwebt Hawaii vor).*

"Komm Kleine, lass uns abhauen" geht mir gerade auch durch den Kopf, also werden Frau Ackerbau, J.J. und J.S. jetzt auch noch einmal auf die Suche nach Sonne gehen (leider weder nach Hawaii noch nach Griechenland). Aber keine Angst, in der Zwischenzeit wird die Seite hier gewohnt gekonnt vom 15 köpfigen AiP-Redaktionsteam betreut.

Aber nach dem passenden Fluchtvehikel müssen wir wohl noch weiter suchen:

 

* Zum nicht ganz so angenehmen geschichtlichen Hintergrund: Am 28. Oktober 1940 griff Italien Griechenland an, konnte aber von den Griechen innerhalb von einer Woche zurückgeschlagen werden. 1941 kam dann aber die grausame deutsche Besatzung Griechenlands. Hawaii schien den Sängern 1940 angesichts des sich schon abzeichnenden dräuenden Unheils wohl eine friedlichere oder paradiesische Alternative zu sein - spätestens im Dezember 1941 mit dem Angriff auf Pearl Harbour wäre es damit auch vorbei gewesen.