Interkulturelle Kompetenz

Nach den Feiertagen war eine Freundin samt Sohn und französischem Ehemann auf Besuch. N., der Ehemann, kann schon passabel Deutsch, ich konnte seine Kommunikationsfähigkeiten aber durch einen Vier-Sätze-Intensivkurs noch erheblich steigern. So wird er nie mehr um eine passende Antwort verlegen sein!

Die Zaubersätze lauten:

"Problem?"  (optional: dazu unteres Augenlid mit Finger leicht herunterziehen)
"Was los, du Arsch?"
" 'fs Maul?"
"Die Messer sind schon geschliffen!"*

Wir haben das in der Straßenbahn dann mehrmals geübt. Frau Ackerbau war aber etwas sauer auf mich (bei den Söhnen hat es meiner street credibility allerdings geholfen).

*Auf die Kombination Berliner und Allgäuer Street-Weisheiten in Satz 3 und 4 bin ich ziemlich stolz.